La Sala

En la oscuridad, soy solo un punto blanco
No hay nadie alrededor, pero no estoy sola
He sentido escalofríos antes, pero no como estos
Cierro los ojos y estoy en casa

El tiempo pasa, pero no lo siento
Los ruidos, las preocupaciones y el movimiento,
No significan nada

Mantengo el equilibrio,
Respiro lentamente,
La línea es delgada,
Entre mi vida y mi muerte

Abro los ojos,
Y ya todo ha pasado
Ahora queda la marca,
Que en mi cuerpo se ha trazado

The Room
In the dark, I'm just a white spot
There's no one around, yet I’m not alone
I’ve felt chills before, but not like this one
I close my eyes and I am home

Time passes, but I don’t feel it
The noises, the worrying and the movement,
Don’t mean a thing

I maintain the balance,
Breathe slowly,
The line is thin,
Between my life and death

I open my eyes,
And everything’s passed
Now there’s only the mark,
That in my body’s been drawn

ay michi...

De todos los animales de la casa, Atila es al único que puedo acariciar tranquilamente... no es tosco como mis perros, asi que no me preocupa el que me vaya a hacer daño. Extraño poder jugar con Zeus y Max... son mis bebés.

Of all the animals in the house, Atila is the only one I can calmly pet... he's not rough like my dogs, so I don't worry if he'll harm me or not. I miss playing with Zeus and Max... they are my babies.

Mis avances...

Conforme van pasando los días, las semanas; me voy sintiendo mejor y voy recuperando poco a poco mi esencia, lo que me hace ser como soy.

Aun sigo yendo al Hospital para mis revisiones médicas, ya sea con la cirujana plástica para que mis heridas cicatricen bien o con en el infectólogo para que me de mis dosis de pastillas y controle mi función hepática o con mi cirujano para controlar cuanto líquido voy acumulando en el hígado y si lo estoy drenando apropiadamente.

Todos estos meses han sido agotadores y ahora que estoy regresando a mi rutina, la verdad: No sé que hacer!! Últimamente me veo como en una caricatura, mi personaje parece ser el típico vago que se queda en casa, jajaja bueno, en mi caso: la típica vaga... Aun no regreso al trabajo, recién me han autorizado que puedo caminar, y todavía me faltan dos rondas de quimioterapia... Pero estoy haciendo algunas cosas en casa, la semana pasada, por ejemplo, armé un catálogo de fotografías de joyas para una de mis tías jaja estoy consiguiendo trabajitos sencillos de donde sea para poder ahorrar para fin de año.

Estos días, muy a parte de lo que les he contado, y aunque les parezca raro; he estado pensando que me daría mucha pena que mis cicatrices desaparecieran por completo. Supongo que estoy pasando por una fase en la que las veo como parte de mi historia, una parte más de mi cuerpo... como mis manos o pies, no las veo tanto como un defecto sino como algo interesante que tiene una historia y más de una anécdota para contar. Ojala no desaparezcan del todo!

Atila

G.A.A.F