Feliz Navidad y Año Nuevo!!

Merry Christmas and a Happy New Year!!

It's better late than never... I hope you've had a Merry Christmas and hope you have a very Happy New Year!

May this year be filled with happy moments and lots of love

kisses,

adrick

Cartoons...

G.A.A.F

Wong

Gracias a mis amigos de Wong por todo!! las llamadas, las visitas, los regalitos... Son lo máximo!! :) pronto iré a visitarlos a la tienda... nuevamente: GRACIAS!!

Thanks to my friends from Wong for everything!! the calls, the visits, the presents... You're the best!! :) soon I'll be able to visit you at the store... again: THANKS!!

Adiós Juanito y Juanita!

Good bye Juanito and Juanita!
In memory of Juanito and Juanita
1999 approx. - 17 Jun 2009

Pequeña Granja

Pequeño homenaje a mi familia, sobre todo a mi querido Panzón por el Día del Padre, una semana adelantado... jeje la próxima estaré en el Hospital!

Small Farm
Small tribute to my family, especially to my beloved Panzón (way I call my dad) for Father's Day, a week early... hehe next week I'll be in the Hospital!

Gracias por su sangre!!

Thanks for your blood!!

Agradecimiento a mis donantes de sangre para mi segunda operación que es el próximo Miércoles... ahh!! que emoción!!

Thanks to my blood donors for my second operation which is next Wednesday... ahh! I'm so excited!!

Rain. Alone

Fairy

J & J

Juanito y Juanita jugando en mi hígado...

Juanito and Juanita playing in my liver...

Mis perritos

My dogs

Shopping

Super heroe

Viaje imaginario

El encierro en casa me hace extrañar mucho las montañas... he estado sintiendo nostalgia estos días, pero sé que no será para siempre. Mi salud esta mejorando y la herida parece un gran arañón; pero el proceso es lento, y sé que dentro de poco me voy a tener que someter a otra operación... Bueno! así es la vida y hay que ver todo por el lado positivo.

No podré viajar más que en mi mente, pero mis viajes imaginarios son muy divertidos. He vuelto a mi amada sierra más de mil veces y he viajado al rededor del mundo mil veces más, he conocido toda clase de gente y he aprendido toda clase de idiomas y costumbres; me he enamorado y me he vuelto a desenamorar; he hecho amistades fuertes, y he reído hasta llorar. Todas estas cosas las habré hecho en mi mente, pero sé que algún día se harán realidad ;)

Les adjunto un pequeño dibujo a cerca de mis aventuras...

Imaginary Trip
Confinement at home makes me miss the mountains a lot... I've been feeling nostalgic these days, but I know it won't be forever. My health is improving and the wound looks like a big scratch, but the process is slow, and I know that soon I will have to submit to another operation ... Well! that's life and you have to see it always on the positive side.

I won't be able to travel more than in my mind, but my imaginary trips are great fun. I returned to my beloved mountains over a thousand times and I've traveled around the world a thousand times more, I've met all sorts of people and I've learned all sorts of languages and customs, I've been inlove and I've returned to not being inlove; I've made strong friendships, and I've laughed until mourn. I've done all this things in my mind, but I know that someday they will come true ;)

I attached a small drawing about my adventures ...

Mamá Gallina

Pequeño homenaje a una gran mujer... Es y siempre será nuestra Galli.

Chicken Mom

Small tribute to a great woman... She is and always will be our Galli.

Adiós Perencejo!

Good Bye Perencejo!
In memory of Perencejo
1999 aprox. - 23 Apr. 2009

Cuaderno de dibujos

Desde pequeña, siempre me ha gustado dibujar. Hacia tiempo que no veía los dibujos que hice cuando estaba en el colegio... Esta es sólo una pequeña selección:

Drawing book
Ever since I was a little girl I've always enjoyed drawing. There's been a while since I last saw the drawings I made when I was in high school... This is just a small selection:

Juanito, Juanita y Perencejo

Con sobra de tiempo, y sin falta de imaginación, decidí presentarles a mis hijos: Juanito y Juanita se encuntran en mi Hígado, y Perencejo ( el único pendejo que fue para otro lado!!) se encuentra en mi Pulmón derecho. Dandonle un toque de humor a la situción, no por nada, pero el dibujito me salio bonito!! jajaja

Juanito, Juanita and Perencejo

With a lot of spare time, and with a bit of imagination, I decided to introduce to you my children: Juanito and Juanita are in my liver, and Perencejo (the only punk who went elsewhere!!) is in my right lung. Giving a little humor to the situation, the drawing turned out to be quite cute!! hahaha