Este blog ha sido escrito en Español e Inglés / This blog has been written in Spanish and English
Mostrando entradas con la etiqueta PERSONAL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta PERSONAL. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de abril de 2011

2011

Hola chicos! Perdón por no haber escrito antes... pero en fin! estoy escribiendo ahora para ponerlos al día en los acontecimientos de mi vida (jaja eso sonó dramático)

A ver... que les puedo decir que aun no sepan... bueno, este año comenzó bien, para variar empecé el año trabajando, lo cual es bueno, porque debido a mi salud no había podido trabajar hasta ahora! el año pasado también fue un año pesado, de ir todas las semanas a la clínica y hacerme pruebas de sangre... finalmente este año tengo respuestas a las preguntas que surgieron el año pasado.

Comenzaré desde el mismísimo principio; el año pasado lo empece aun adolorida del tratamiento que recibí el ante-año pasado por lo cual fui al médico para ver porqué es que seguía adolorida... el infectólogo me informó que los dolores que sentía ya no se debían al tratamiento recibido y me derivó a reumatología... ahí es que empezaron las pruebas! la reumatóloga comenzó a investigar a que se debían los dolores, porque en las pruebas que me mandaba a hacer cada mes, a parte de la inflamación que presentaba mi cuerpo, no aparecía mayor evidencia de una enfermedad reumática.

Finalmente este año, después de un año de estudios, apareció la prueba que mi doctora necesitaba para poder diagnosticarme! y mi diagnóstico es el siguiente: tengo no solo una, sino DOS enfermedades reumáticas; la primera en ser diagnosticada fue la Fibromialgia, esta enfermedad ha sido considerada como tal recientemente, por lo cual todavía hay doctores que no la consideran como una enfermedad... los síntomas básicamente son dolor generalizado en todo el cuerpo, insomnio, depresión y agotamiento; la segunda enfermedad en ser diagnosticada fue Artritis reumatoide, la cual básicamente significa inflamación en mis articulaciones... ninguna de las dos tiene cura, pero son tratables.

Hoy me inyecté mi medicina por primera vez, es la primera inyección que he puesto en toda mi vida; estuve algo nerviosa, no sabía si lo haría bien o no, felizmente tuve de supervisora a Charito, quien ha estudiado para ser asistenta de enfermera; así que tenerla presente me tranquilizó.

Mi tratamiento consiste en tomar pastillas para el dolor, pastillas antidepresivas, pastillas para el insomnio y agotamiento e inyecciones de un tratamiento biológico para contrarrestar los efectos de la artritis... que bella es la vida!

Lo importante ahora es mantener la mente positiva :) pensándolo bien pudo ser mucho peor! no creen? Lo que les he contado hasta ahora es solo mi factor salud, falta mi factor laboral y mi factor amoroso; los cuales también han sufrido cambios, positivos esta vez! :D

En el factor laboral, la cosa es simple: poco a poco me están cayendo trabajos, lo cual esta permitiendo que ahorre plata para propósitos mayores, como son el comprarme finalmente mi MacBook Pro y viajar, viajar, viajar! ;)

En mi factor amoroso, todo sigue igual... aun sigo soltera, pero contenta :) cuando venga el indicado, lo sabré!

Creo que eso es todo lo que se me ocurre al momento para ponerlos al día, si se me ocurre algo más les volveré a escribir, pero por el momento: eso eso eso es todo amigos! jaja

2011
Hey guys! Sorry for not writing sooner... but anyway! I am writing now to update you all on the events in my life (haha that sounded dramatic)

Let's see... what can I tell you that you don't even know... This year started well, for a change I started the year working, which is good because I haven't been able to work so far because of my health! Last year was a heavy year, I had to go every week to the clinic and had blood tests every month... Finally this year I have answers to the questions raised last year.

I will start from the very beginning, I started last year still sore from the treatment I received the year before, which is why I went to the doctor to see why I was still sore... the infectious disease specialist informed me that the pain I felt wasn't due to treatment I received and referred me to rheumatology... there is when the tests began! the rheumatologist began investigating why I was in pain, because apart from the inflammation in my body there was no other evidence of a rheumatic disease.

Finally this year, after a year of studies, the tests showed the evidence that my doctor needed to make a diagnose! and my diagnosis is: I have not one, but TWO rheumatic diseases, the first to be diagnosed was the Fibromyalgia, this disease has recently been considered as such, so there are still doctors who don't consider it a disease... Symptoms are basically generalized pain throughout the body, insomnia, depression and exhaustion, the second disease to be diagnosed was Rheumatoid arthritis, which basically means inflammation in my joints... neither of them can be cured, but are treatable.

Today I injected my medicine for the first time, it was the first shot I had ever put in my life; I was a little nervous, not knowing if I'd do it well or not, fortunately I had Charito as a supervisor, who has studied to become a nurse assistant; so having her there gave me some tranquillity.

My treatment consists of taking painkillers, antidepressant pills, pills for insomnia and exhaustion, and injections of a biological treatment to counteract the effects of arthritis... Live couldn't be more beautiful!

The important thing now is to keep a positive mind :) thinking about it, it could've been much worse! couldn't it? What I have told so far is only my health factor, I still have to tell you about my job factor and love factor, which have also changed, positive changes this time! :D

In the job factor, the thing is simple: Jobs are slowly coming my way, which is allowing me to save money for higher purposes, as are finally buying my MacBook Pro and travel, travel, travel! ;)

In my love factor, everything is the same... I'm still single, but happy :) when the right one comes, I'll know it!

I think that's all I can think of at the time to update you all, if something else happens to me I'll write again, but for now: that that that's all folks! haha

jueves, 30 de diciembre de 2010

Feliz Navidad y Año Nuevo!!


Merry Christmas and a Happy New Year!!

It's better late than never... I hope you've had a Merry Christmas and hope you have a very Happy New Year!

May this year be filled with happy moments and lots of love

kisses,

adrick

lunes, 29 de noviembre de 2010

Un nuevo año, nueva edad, nuevo todo!

Queridos lectores:
Lamento mucho haberme ausentado todo este tiempo, pero la verdad no sabía qué escribir...
Es decir, comencé este blog como una forma de desahogo cuando recién me enteré que estaba enferma, y ahora que todo eso pasó no sabía de qué escribir.
Este año ha sido un año de cambios, un año de viajes, nuevas amistades y nuevas experiencias. Este Sábado fue mi cumpleaños, cumplí 25 años, un cuarto de siglo, mi aniversario de plata... es increíble cómo pasa el tiempo! Me siento vieja... jajaja
Estos últimos dos años, pese a todo lo que me pasó se han pasado volando, no puedo creer que ya este terminando Noviembre y que esta semana empiece Diciembre, la época de navidad y Año Nuevo.
El año pasado recibí esta época aun convaleciente de mis dos operaciones, sin poder decorar la casa como en otros años y recién habiendo terminado con mi tratamiento de quimio; ya pasó un año y por fin he podido decorar la casa y recibir mi santo como es debido...
Qué he hecho este año?, es muy simple... lo recibí viajando y resfriada, así que lo he pasado viajando y resfriada. No lo creía posible, pero es cierto eso que dicen que conforme recibas el año así lo pasas... ya van tres años seguidos que mi año se cumple tal cual lo recibí.
Del 2007 al 2008 lo recibí trabajando, así que el 2008 trabajé todo el año. Del 2008 al 2009 lo recibí enferma, así que el 2009 estuve enferma todo el año. Del 2009 al 2010 lo recibí viajando y refriada, así que este año lo he pasado viajando y resfriandome a cada rato!
Este año he podido ir a Cusco dos veces y a Estados Unidos una; he conocido gente nueva, lugares nuevos y he podido encontrarme con gente que hacia años no veía... mi amiga Carmen de Cusco y su familia a quienes hacía 3 años no veía; mi primita Ushi, mi tío Carlitos y mi tía Katy que viven en Miami y a quienes quiero muchisimo... hacía 7 años que no los veía. Pude ser la madrina de mi prima en su boda, lo cual fue muy emotivo e importante para mí.
En Cusco conocí a Leo y Pata amigos de Concordia - Argentina y un mate de risa los dos; conocí a Sofi, amiga de Carmen del colegio; conocí a Santiago, Kachu, Lucho y Gabriel, amigos de Tucuman - Argentina; a Raquel Poblete de Arica - Chile, que coincidentemente se llama igual a una compañera mía del cole; a mis compañeros de año nuevo: Carlos "Lobito" de Lima, Daniel de Buenos Aires, los Pepes de Lima, Carmen de España y Arno de Suiza, Mika de Estados Unidos, Julie y Cedric de Francia; a Ramiro y Pedro de Buenos Aires; a Juli, Barby y Nati también de Buenos Aires; a Doris de Alemania, Karina de Lima, a Marifer de México y muchos más.
En Miami conocí a mi sobrinito: Maurizio, hijo de mi primita Ushi, quien es el bebé más lindo de la historia, adoro a mi gordito!! es el primer bebé con el que interactúo y es quién me hizo descubrir mi instinto maternal. Con él aprendí a darle el biberón, cambiarle la ropa, aguantar sus vómitos y cambiar sus pañales... cosa que nunca creí posible! soy súper asquienta! jajajaja Conocí también a la familia de mi tía Katy (su hermana, su cuñado y sus sobrinos), quienes son súper lindos y amorosos; al esposo de mi prima, Marco y su hermano Gary. A las mejores amigas de mi prima y mucha gente más; persona extrañas y súper amables, gente con la que logré conversar en la calle o en los súper mercados.
Este año ha sido un buen año en ese aspecto, aunque también tuvo sus aspectos malos. A consecuencia de mis dos operaciones y la quimioterapia, estuve yendo los primeros meses del año a fisio-terapia para evitar que mi rodilla derecha se siga dislocando - los ligamentos y cartílagos se debilitaron y la rotula se sale de su sitio cada vez que la flexiono en 90 grados - dejé de ir a la fisio-terapia, porque de todas maneras me van a tener que operar. Por otro lado estoy siguiendo un tratamiento reumatológico, ya que mi cuerpo presenta niveles de inflamación altos, indicando un problema reumatoideo debido al trauma del año pasado. Actualmente estoy diagnosticada con fibromialgia - dolor general del cuerpo oseo-muscular - y artritis reumatoidea cero positiva. Paresco una viejecita! jajaja Parte de los síntomas de la fibromialgia, a parte del dolor de cuerpo son la falta de sueño (insomnio), agotamiento y depresión, por lo cual estoy siguiendo un tratamiento con pastillas para contrarrestar esos aspectos, a parte de mi tratamiento para la artritis.
Debo esperar un tiempo para que los niveles de inflamación bajen y me puedan operar de la rodilla, mientras tanto debo usar una rodillera, sobre todo cuando salgo de la casa, para evitar que la rotula se salga de lugar.
En conclusión, todo año tiene sus altas y bajas, pero me alegra informarles que este año tuvo más altas que bajas lo cual es excelente! Espero que el año que viene este lleno de gratas sorpresas y momentos llenos de dicha y felicidad.
Ya los estaré manteniendo al tanto de todo lo que me pase. Espero no haberlos aburrido con esta entrada, pero era importante para mí ponerlos al día de todos los sucesos.
Que tengan una linda semana! Besos.

viernes, 2 de abril de 2010

la mañana siguiente...

Es curioso lo que las mujeres llegamos a hacer en orden de tener una noche de aventura, más conocida como: el choque y fuga! Para los hombres esto es mucho más fácil; lo único que tienen que hacer es estar presentes y llevar protección. La verdad nos conviene hacerlos aguantarse un poco y pedir por una segunda cita; les diré porqué...
Tras haber leído una serie de revistas, visto una serie de programas y escuchado a una serie de mujeres contar sus anécdotas; he llegado a la conclusión de que un choque y fuga requiere preparación... mucha preparación!

Para empezar tenemos que salir bien vestidas, bien arregladas y por supuesto: bien depiladas!, si hablamos de que todos los fines de semana salgamos, pero que no siempre conquistemos, esto significa estar bien vestidas, bien arregladas y bien depiladas: siempre! Una vez que lo tengamos enganchado viene una parte muy importante: tener un calzón sexy en la cartera! lo cual quiere decir que siempre que salgamos vamos a tener que llevar un calzón extra con nosotras... mmm... incomodo, no?

La mañana siguiente es terrible para todas; no querrán despertarse todas greñudas con olor a trago y el maquillaje chorreado... o sí?? la idea es mantener la ilusión de la noche, no despertar en la realidad. Una solución muy práctica sería irse antes que despierte, pero qué si quisiéramos quedarnos, o pasar el día?, con ese aspecto no hay forma! jajaja

La solución: un botiquín de AUXILIOOOOO!!! Esto consiste en llevar en la cartera maquillaje de repuesto, una liga para el pelo, mentas para el aliento, desodorante para el ala, talco para pies y colonia para el cuerpo. Eso, más lo que normalmente se lleva; la billetera, tus llaves, el celular, toallitas, desinfectante de manos, etc. Hablamos de llevar siempre que salgamos, un kilo y medio de cartera.
En conclusión, chicas: hagámoslos esperar un poco! al final nos conviene... pues nos libramos de lo siguiente: depilaciones semanales, kilo y medio de cartera y ropa interior extra. También ganamos lo siguiente: respeto propio, respeto ajeno y después de unas cuantas citas: novio asegurado!

viernes, 5 de febrero de 2010

Feliz Año Nuevo!!!

Hola a todos y disculpen si no escribí antes... estuve unas semanas fuera de la ciudad, y debo admitir que la pase GENIAAAAAL!!! jajaja Ahora estoy súper cargada de energías y lista para volver a mi vida.
Muy pronto van a poder disfrutar de las nuevas fotos que tengo para ustedes, pero primero debo editar... jeje tengan paciencia ;)
Espero hayan recibido un Año Nuevo estupendo, y bueno, este año es NUESTRO!!
Saludos!!

Happy New Year!!!
Hello everyone and sorry if I didn't write before... I was out of the city for a few weeks, and I must admit it was GREAAAAAT!!! hahaha now I'm fill with energy and ready to go back to my life.
Very soon you'll be able to enjoy some new photos I have for you, but first I have to edit... hehe be patient ;)
I hope you received a brilliant New Year, and well, this year is OURS!!
Cheers!!

lunes, 7 de diciembre de 2009

lunes, 12 de octubre de 2009

Revelación

Para la mayoría de personas el recibir una mala noticia o un mal diagnostico, en primera instancia, es como un escupitajo del cielo; las primeras reacciones son de tristeza, desilusión y quiebre de espíritu.
Para mi; el primer diagnostico, antes de hacerme una tomografía, fue el de tener un tumor en el pulmón. A cualquier persona que le digan eso: es devastador, la mayoría llora y se les hace un mundo la idea de poder morir en cualquier momento. Yo, extrañamente; sonreí, lo tome como algo irónico y a su vez sentí alivio.
Esto es algo que recordé hace poco, y fue toda una revelación con respecto a mi forma de ser y mi carácter. Asumo, que el alivio que sentí fue porque muy en el fondo sabía que todo iba a estar bien. El estar enferma explicaba muchas cosas que me habían estado sucediendo en los últimos meses, incluso en los últimos años... Y sabía que una vez que solucionara mi problema todo iba a estar de bien en mejor.
La solución al problema ha sido un proceso largo, lleno de tropiezos y virtudes; ahora que estoy llegando el fin de todo esto, y que dentro de poco voy a poder disfrutar lo que es estar sana de nuevo, estoy llena de ilusiones del por venir. Ya quiero que todo esto termine para empezar una segunda etapa en mi vida, un renacer. Todo este tiempo me ha servido para esclarecer mis ideas, y es muy cierto el dicho que dice: Hay que vivir cada día como que fuera el ultimo, vivir cada momento al máximo y aprovechar cada oportunidad.
Ahora que voy a estar bien, solo espero alcanzar todas mis metas y ser feliz de nuevo.

lunes, 5 de octubre de 2009

Doble descanso!

Hola a todos!

Se que hace tiempo no les escribo, así que aquí va:

Poco a poco he empezado a salir y re-encontrarme con mis amistades y familia, ha sido divertido, aunque aun me canso demaciado... Sigo con la quimio, Dios mediante estaré terminando mi dosis el 20 de Octubre, me tienen que hacer nuevamente la prueba de sangre para ver si el parásito sigue activo, espero que no! En todo caso me tendrían que dar una dosis más, pero no quiero adelantarme... jajaja Yo creo que ahora sí los parásitos van a estar bien muertos, como se diría.

Les cuento que la semana pasada me fastidie la rodilla derecha, jajaja me la disloqué sentándome en mi sillón de la compu; patético, no? Fue rapidísimo, cuestión de un click y un clack, pero dolió como no tienen idea. Justo estaba hablando con mi mamá por teléfono en ese momento, y ella escucho mis alaridos... pobrecita! le di un susto tremendo.

En fin! fui al Hospital, me dieron analgésicos y dijeron que mi cartílago estaba inflamado y que mi rodilla tenia un "crujidito", ese es el termino que me dieron los doctores jajajaja "crujidito", que chistoso. En 10 días me tienen que volver a revisarme y si me sigue doliendo podrian hacerme una resonancia, pero no creo. Todo este problema de la rodilla se debe a la quimio...
Lo gracioso es que me dieron un descanso médico: Otro! jajaja ahora tengo 2!! uno por mis parásitos y otro por mi rodilla. Sí que este ha sido mi año!

Esta mañana estaba revisando mis mensajes del Facebook, tengo incluso mensajes de cumpleaños del año pasado, en los que decia lo emocionada que estaba de cumplir 23 porque sabía que significaba que algo importante iba a pasar...mmm... estos ultimos días me arrepiento de haberlo dicho! jajajaja naaahhh todo pasa por algo... ;)

Bueno mis estimados, por el momento no tengo nada más que decir, por otro lado ya me cansé! jajaja voy a descansar un ratito :P

Hasta la próxima!!

Soup


lunes, 24 de agosto de 2009

La Sala

En la oscuridad, soy solo un punto blanco
No hay nadie alrededor, pero no estoy sola
He sentido escalofríos antes, pero no como estos
Cierro los ojos y estoy en casa

El tiempo pasa, pero no lo siento
Los ruidos, las preocupaciones y el movimiento,
No significan nada

Mantengo el equilibrio,
Respiro lentamente,
La línea es delgada,
Entre mi vida y mi muerte

Abro los ojos,
Y ya todo ha pasado
Ahora queda la marca,
Que en mi cuerpo se ha trazado

The Room
In the dark, I'm just a white spot
There's no one around, yet I’m not alone
I’ve felt chills before, but not like this one
I close my eyes and I am home

Time passes, but I don’t feel it
The noises, the worrying and the movement,
Don’t mean a thing

I maintain the balance,
Breathe slowly,
The line is thin,
Between my life and death

I open my eyes,
And everything’s passed
Now there’s only the mark,
That in my body’s been drawn

ay michi...

De todos los animales de la casa, Atila es al único que puedo acariciar tranquilamente... no es tosco como mis perros, asi que no me preocupa el que me vaya a hacer daño. Extraño poder jugar con Zeus y Max... son mis bebés.

Of all the animals in the house, Atila is the only one I can calmly pet... he's not rough like my dogs, so I don't worry if he'll harm me or not. I miss playing with Zeus and Max... they are my babies.

sábado, 15 de agosto de 2009

sábado, 25 de julio de 2009

Resoluciones

Creo que es tiempo de volver a escribir; debo admitir que he estado ausente estos últimos días, este mes para ser más precisa; supongo que es porque no sabía qué decir, pero ahora lo tengo un poco más claro. Les contare mis resoluciones para año nuevo...

Recién ayer me di cuenta que ya tengo ahorrada la plata para comprar mi pasaje para fin de año, la verdad no dejo de alucinar mi viaje... ya solo falta ahorrar el resto, aunque para no haber trabajado mucho este año, el ahorrar la plata para el pasaje no esta nada mal ;)

Quiero que el próximo año este lleno de sorpresas, que este lleno de alegrías y triunfos, que colme todas mis expectativas y más!

Mis resoluciones no son muchas, pero aqui van: (no están necesariamente en orden)
1. Recibir el año con buena salud
2. Estar en la mejor fiesta de mi vida!
3. Hacer una Expo-venta
4. Conseguir el trabajo de mis sueños
5. Enamorarme…
6. Viajar mucho, por todos lados!
7. Ampliar mi portafolio
8. Encontrar a mi "Will" (mejor amigo gay, como en "Will & Grace" jajaja)
9. Escribir un libro
10. Cantar en un escenario... jaja
11. Tener más paciencia
12. Arrepentirme de nada!
Etc...

Resolutions
I think it’s time to write again, I have to admit I’ve been absent these last few days, this whole month in fact; I guess it’s because I didn’t know what to say, but now I have a clearer idea. I’ll tell you about my New Year resolutions…

Only yesterday I realised I had already saved the money to buy my ticket for the end of this year, the truth is I can’t stop thinking about it… now I only have to save the rest, although for not having worked that much this year, saving the money for the ticket is not that bad ;)

I want next year to be full of surprises, full of joy and triumph, that it fills all my expectations and more!

My resolutions aren’t many, but here they are: (not necessarily in order)
1. Receiving the New Year with good health
2. Going to the best party of my life!
3. Doing an Expo-Sale
4. Getting the job of my dreams
5. Falling in love…
6. Travel a lot, everywhere!
7. Amplify my portfolio
8. Find my “Will” (gay best friend, like in “Will & Grace” hahaha)
9. Write a book
10. Sing on stage… haha
11. Being more patient
12. To have no regrets!
Etc…

sábado, 11 de julio de 2009

Por fin!!! :)

Hoy fui nuevamente al Hospital, y me alegra informarles que POR FIN me quitaron el dren del hígado!! yeeehhhh!!! :)

At last!!! :)
Today I went to the Hospital again, and I'm glad to inform you that AT LAST they took the drain from my liver off!! yeeehhhh!!! :)

viernes, 12 de junio de 2009