Este blog ha sido escrito en Español e Inglés / This blog has been written in Spanish and English

lunes, 24 de agosto de 2009

La Sala

En la oscuridad, soy solo un punto blanco
No hay nadie alrededor, pero no estoy sola
He sentido escalofríos antes, pero no como estos
Cierro los ojos y estoy en casa

El tiempo pasa, pero no lo siento
Los ruidos, las preocupaciones y el movimiento,
No significan nada

Mantengo el equilibrio,
Respiro lentamente,
La línea es delgada,
Entre mi vida y mi muerte

Abro los ojos,
Y ya todo ha pasado
Ahora queda la marca,
Que en mi cuerpo se ha trazado

The Room
In the dark, I'm just a white spot
There's no one around, yet I’m not alone
I’ve felt chills before, but not like this one
I close my eyes and I am home

Time passes, but I don’t feel it
The noises, the worrying and the movement,
Don’t mean a thing

I maintain the balance,
Breathe slowly,
The line is thin,
Between my life and death

I open my eyes,
And everything’s passed
Now there’s only the mark,
That in my body’s been drawn

1 comentario:

Andrea Adum dijo...

Hola Adrianita! Sólo pasaba por aqui para saludarte. Un beso!