Este blog ha sido escrito en Español e Inglés / This blog has been written in Spanish and English

martes, 21 de abril de 2009

Adiós Perencejo!

Good Bye Perencejo!
In memory of Perencejo
1999 aprox. - 23 Apr. 2009

sábado, 18 de abril de 2009

Que nervios!! ...

Conforme se va acercando la fecha de mi primera operación, no puedo evitar sentir nervios... fácil no los demuestre estando despierta, pero en mis sueños es todo lo contrario!
No es exactamente el imaginarme la operación, aunque sé con lujo de detalles todo el proceso porque se lo pregunté al cirujano; sino que sueño con estar en conciertos, y si bien me encanta la música y adoro ir a conciertos... estos sueños no son nada placenteros! Hasta en mis pesadillas incluyo mi amor por la música: que horror! jajaja aunque a estos sueños no los amo tanto que digamos...

So nervous!! ...
As the date the of my first operation is approaching, I can't help feeling nervous... it may not show when I'm awake, but in my dreams is quite the opposite!
Is not exactly picturing the operation, although I know the details of it because I asked the surgeon, but I dream of being in concerts, and though I love music and going to concerts... these dreams are not pleasant at all! Even in my nightmares I include my love for music: my gosh! hahaha but this dreams are not very enjoyable, not at all...

domingo, 12 de abril de 2009

Cuaderno de dibujos

Desde pequeña, siempre me ha gustado dibujar. Hacia tiempo que no veía los dibujos que hice cuando estaba en el colegio... Esta es sólo una pequeña selección:

Drawing book
Ever since I was a little girl I've always enjoyed drawing. There's been a while since I last saw the drawings I made when I was in high school... This is just a small selection:



sábado, 11 de abril de 2009

Se vende

Un poquito de sarcasmo nunca hizo daño...

For Sale
A little sarcasm never did any harm...

viernes, 10 de abril de 2009

jueves, 9 de abril de 2009

Pensamiento "profundo"

Sentada en el frío, bajo la lluvia; pude meditar sobre muchas cosas, aspectos de mi vida para los cuales nunca antes había tomado el tiempo. Dentro de toda esa meditación, pensamientos realmente profundos, y escalofríos. Algo realmente tonto cruzó por mi mente: no les parece este paisaje sacado de alguna película del Señor de los Anillos o algo así? jajaja cómo en los momentos más trágicos, puedo encontrar pequeñas cosas que me hagan subir el animo.

Ven la nieve?, se supone que tenia que seguir escalando con mi grupo hasta llegar a una laguna cristalina, pero tuve que quedarme sentada porque mi respiración no daba para más, FELIZMENTE no insistí ni forcé a mi cuerpo. Quién iba a saber que era porque estaba enferma?, pensé por un momento que mi físico estaba hasta el win!! jajaja cuando me recupere, volveré a intentarlo, y estoy segura que lo lograré! :) Así no haya llegado a la laguna, mi meta era descubrirme a mi misma, y lo logre! Fue una experiencia increíble.

"Deep" Thought
Sitting in the cold, under the rain, I thought about many things, aspects of my life for which I had never taken the time. Within all this meditation, really deep thoughts, and chills. Something really silly crossed my mind: Doesn't this landscape looks like from a Lord of the Rings movie or something? hahaha how in the most tragic moments, I find little things that make me laugh.

See the snow?, I was supposed to continue climbing with my group to arrive to a crystalline lake, but I had to sit down because I couldn't breathe anymore, BLISSFULLY I didn’t insist nor forced my body. Who would've known that it was because I was sick?, I thought for a moment that I was in horrible shape! hahaha when I recover, I'll try again, and I'm sure I'll make it! :) Even though I did not reach the lake, my goal was to find myself, and did so! It was an incredible experience.

miércoles, 8 de abril de 2009

Cuenta Regresiva

Dos semanas y un día para mi primera operación... ahhhhh!!!!!!! POR FIIIIIIIIIIIINNNNNNN!!!! jajaja

Countdown
Only two weeks and a day until my first operation... ahhhhh!!!!!!! AT LAAAAAAAAAAAAAAST!!!! hahaha

martes, 7 de abril de 2009

Juanito, Juanita y Perencejo

Con sobra de tiempo, y sin falta de imaginación, decidí presentarles a mis hijos: Juanito y Juanita se encuntran en mi Hígado, y Perencejo ( el único pendejo que fue para otro lado!!) se encuentra en mi Pulmón derecho. Dandonle un toque de humor a la situción, no por nada, pero el dibujito me salio bonito!! jajaja

Juanito, Juanita and Perencejo
With a lot of spare time, and with a bit of imagination, I decided to introduce to you my children: Juanito and Juanita are in my liver, and Perencejo (the only punk who went elsewhere!!) is in my right lung. Giving a little humor to the situation, the drawing turned out to be quite cute!! hahaha

Miauuu...


Sirena