Este blog ha sido escrito en Español e Inglés / This blog has been written in Spanish and English

miércoles, 25 de marzo de 2009

Mi ventana

Desearía ver esto, a través de mi ventana... Es una foto que tome en Huaraz, desde la combi, camino a Caraz. Fue un viaje divertido, crecí como persona.

My window
I wish I could see this through my window... It's a picture I took in Huaraz, from the bus, on my way to Caraz. It was a fun trip, I grew as a person.

Un deseo y más

Si tuviera alas, volaría a lo más alto de cielo, alcanzaría la primera estrella, y pediría un deseo...
Desearía, para empezar, que no hubieran prejuicios; ni raciales, ni religiosos, ni políticos. Desearía también, que no hubieran guerras, ni enfermedades ni pobreza. Desearía que todo tome un rumbo distinto; que aprendiéramos a vivir en mutuo respeto, y que en vez de fijarnos en nuestras diferencias, nos fijemos en qué tenemos en común.
Somos una sola especie, sin importar el color de la piel, ni el idioma que hablemos. Somos uno, y deberíamos aprender a vivir como tal. Cómo puede ser que le demos mayor importancia a cosas triviales, como el dinero y los bienes terrenales, y no a cosas de verdadera importancia como el ayudar al otro?, Cómo puede ser que se generen guerras a causa de plata, matando inocentes, en vez de salvarlos?
Sí que somos la única especie auto destructiva... cómo desearía que esto fuera distinto, que aprendiéramos a amar realmente, que se luchara por causas justas y sin violencia, que se compartiera todo, sin discutir. La tierra es una, nuestra especie es una, y todos los bienes deberían ser para todos, sin importar de que terreno vengan, quienes sean los supuestos dueños, etc.
Supongo que esta mañana me levante con animo activista... pero tenia que expresar parte de lo que siento, espero les guste.

One wish and more
If I had wings, I'd fly to the top of the sky, I'd reach the first star, and I would make a wish...
I'd wish, for a start, to be no prejudice of racism, nor religion nor politics. I'd also like to have no wars, nor disease nor poverty. I'd wish that all takes a different direction, that we learn to live in mutual respect, and that instead of focusing on our differences, we look at what we have in common.
We are a single species, regardless of our skin color or the language we speak. We are one, and we should learn to live as such. How can it be that we give more importance to trivial things like money and earthly goods, and not really important things like helping others?, How come we start wars because of money, killing innocent people, rather than saving them?
I guess we are the only self-destructive species in the world... I wish this could all be different, that we could learn to really love, to fight for fair causes and without violence, to share everything, without question. The Earth is one, our species is one, and all property should be for everyone, regardless of where we come from, who the owners are, etc.
I guess this morning I woke up with activist thoughts... but I had to express some of what I feel, I hope you like it.

lunes, 2 de marzo de 2009

Pienso...

“ Una de las cosas que me hacen apreciar la vida, día a día, es ver como se mezcla la amargura de nuestros tropiezos, con la alegría de saber que al final, uno vence sus temores y triunfa...”

“ Sí alguna vez alguien me preguntara si valió la pena vivir como mujer en esta vida, mi única y absoluta respuesta sería: Fue maravilloso, y si tuviera que repetirla, no cambiaría nada al respecto”

"La magia de cada persona, esta en su interior. Esta se vive todos los días."

I think...
"One of the things that make me appreciate life, day by day, is to see how the bitterness of our trips mixes with the joy of knowing that in the end, we overcome our fears and triumph ..."

"If someone ever asked me if it was worth living as a woman in this life, my sole and absolute answer would be: It was wonderful, and if I had to repeat it, I wouldn't change anything about it"

"The magic of every person is in themselves. It is lived every day."

Noche Eterna

Este es el comienzo de un cuento que estoy escribiendo: (espero les guste)

"El tiempo, es como una suave brisa que se burla de nuestra piel y nuestro cuerpo. Con este; nuestras mentes adquieren pensamientos de un futuro, recuerdos de un pasado y preocupaciones de un presente que deberíamos disfrutar.

Soy testigo, a mi edad, del juego que existe entre el tiempo y el destino, juego en el cual somos piezas de un tablero. Vamos moviéndonos según las líneas de nuestro destino, a la velocidad que el mismo tiempo nos permita. Somos piezas, como ya he dicho, lo que nos diferencia son nuestros movimientos, y la velocidad en la que el tiempo pase para nosotros."

Eternal Night
This is the beginning of a story I'm writing: (I hope you like it)

"Time is like a gentle breeze that makes fun of our skin and our body. With this, our minds acquire thoughts of our future, memories of the past and concerns about a present that we should enjoy.

I'm witness, at my age, of the game that exists between time and fate, a game in which we are pieces of a board. We are running along the lines of our destiny, at the speed that time allows us to. We are pieces, as I said, what sets us apart is our movements and the speed at which time passes for us. "

La Punta

Cartel de Advertencia: En caso de tsunami, desaparecería La Punta. Espero tengan un buen plan de evacuación!

Warning sign: In case of a tsunami, La Punta would disappear. I hope they have a good evacuation plan!

Virgencita: Sí que le rendimos tributo a nuestros santos de las formas más extrañas... Esta Virgen la encontré en el garage de una casa.

Virgin Mary: We do pay tribute to our saints in the most weird ways... I found this Virgin Mary in the garage of a house.

Turísmo Marítimo: Lo gracioso de todo esto es que el famoso paseo es en una embarcación que pareciera estar a punto de hundirse, los chalecos deberían ser obligatorios, pero en este cartel lo ponen como algo opcional. Cuesta 5 soles llevar el chaleco, y 3 soles sin chaleco. La ignorancia muchas veces es grande y la gente opta por ahorrarse esos 2 solcitos!

Marine Tourism: The funny thing about it is that the famous ride is in a boat that seems to be on the verge of sinking, the vests should be mandatory, but in this poster put it as something optional. It costs 5 soles to wear the vest, and without the vest costs 3 soles. Ignorance is great and often people choose to save those 2 soles!

Flores